寄贈

宋代 • 劉跂

絕世丹青業，中臺雨露辰。
師門推上第，王室見名臣。
磊落儒林丈，風流畫省賓。
燕朝分錦仗，儤值近楓宸。
鳴鳳丹山穴，占星潁水濱。
殿廬俄厭直，藩社此班春。
山節還銅虎，京符換玉麟。
威行三輔地，歌浹兩川民。
已喜徵黃霸，無勞借寇恂。
即應公簡上，會見俗還淳。
嘆昔時難偶，逢今勢莫均。
楚材難入晉，漢法近沿秦。
稽古皆前列，希風絕後塵。
斯文如汩沒，吾道久湮淪。
海嶽功歸聖，熊羆釣有人。
藍田仍產玉，郢匠早揮斤。
周曆方開永，蕭規欲盡循。
天時知會遇，人力漫紛綸。
夙有摻弦便，今逢斂板親。
猥慚牛下走，敢玷席中珍。
跡遠龍門峻，心懷燕廈仁。
緒言聞已舊，從此更書紳。

譯文：

這是一首頗爲複雜且具有較多典故的贈詩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

您擁有絕世的繪畫技藝，還處在中樞要職受皇恩如雨露潤澤的時期。
在師門中您被推舉爲佼佼者，在王室朝堂裏成爲了著名的臣子。
您是那光明磊落的儒林長者，是瀟灑風流的尚書省賓客。
早朝時您跟隨着錦仗隊列，值夜班時親近着帝王宮殿。
您像在丹山洞穴中鳴叫的鳳凰般傑出，又像在潁水之濱占星的賢士。
很快您就厭倦了在殿廬值宿，如今到藩鎮去施恩佈德。
您從掌管華麗住宅的職務調任到持銅虎符的地方長官，京城的符節換成了玉麟符。
您的威嚴在三輔地區廣爲施行，歌聲讓兩川的百姓都爲之感懷。
大家已經欣喜能徵召到像黃霸那樣的賢才，無需再借調像寇恂這樣的良臣。
很快您的功績就會記載在公文之上，必將能讓社會風俗迴歸淳樸。
感嘆往昔機遇難得，如今相逢您的權勢無人能比。
就像楚國的人才難以進入晉國，漢朝的律法近來還沿襲秦朝舊制。
您博古通今在衆人前列，您的高風亮節無人能及。
如果這樣的文采風流被埋沒，我們的正道就長久地沉淪了。
山河的功績歸功於聖上，賢才就像姜太公一樣會被釣起任用。
藍田依舊產出美玉，郢匠早就揮動斧頭展現技藝。
國家的氣運正開始長久亨通，蕭何的成規都要被遵循。
天時知道您會有好的際遇，人力的紛擾都是徒勞。
我向來就有欣賞絃音的便利，如今有幸能恭敬地親近您。
我慚愧自己像那牛後的走卒，怎敢玷污席中的珍貴之物。
我的行跡遠離您這高峻的龍門，心中卻懷着您庇護如燕廈般的仁愛。
您的話語我早就聽聞，從今往後我更要把它記在衣帶上時刻銘記。