惠山寺

宋代 • 刘跂

从来未到山头寺，应在武陵深处藏。
汉水文人生自拙，香山居士兴何长。
四旁岛屿娟娟绿，万顷菰蒲靡靡香。
且醉尊中眼前物，瀛洲蓬岛两微茫。

译文：

我向来都没到过这山头的惠山寺，心想它应该是藏在像武陵桃花源那样幽深的地方吧。

就像汉代写《文赋》的陆机一样，我这人天生就有些笨拙，而像香山居士白居易那样能尽情游赏山水的兴致我却没有他那么高涨。

寺庙四周的岛屿，草木葱茏，呈现出秀美的绿色；那广阔湖面上的菰草和蒲草，散发着轻柔而醉人的香气。

我暂且沉醉在酒杯之中，好好欣赏眼前的这些美景吧。至于传说中的瀛洲和蓬莱仙岛，它们看起来那么遥远、模糊，又何必去在意呢。