惠山寺

宋代 • 劉跂

從來未到山頭寺，應在武陵深處藏。
漢水文人生自拙，香山居士興何長。
四旁島嶼娟娟綠，萬頃菰蒲靡靡香。
且醉尊中眼前物，瀛洲蓬島兩微茫。

譯文：

我向來都沒到過這山頭的惠山寺，心想它應該是藏在像武陵桃花源那樣幽深的地方吧。

就像漢代寫《文賦》的陸機一樣，我這人天生就有些笨拙，而像香山居士白居易那樣能盡情遊賞山水的興致我卻沒有他那麼高漲。

寺廟四周的島嶼，草木蔥蘢，呈現出秀美的綠色；那廣闊湖面上的菰草和蒲草，散發着輕柔而醉人的香氣。

我暫且沉醉在酒杯之中，好好欣賞眼前的這些美景吧。至於傳說中的瀛洲和蓬萊仙島，它們看起來那麼遙遠、模糊，又何必去在意呢。