题半隠堂
一堂图籍自陶冶，三迳萧兰俱岁华。
定非平恩许侯宅，会是仲长公理家。
端居雅不烦摒挡，佳设颇尝成咄嗟。
惟我身闲数来往，徽弦一泛即生涯。
译文：
在这一间堂屋里，摆满了图籍书卷，我能在其中自我陶冶情操。堂外的小路旁，萧草和兰花随着四季更迭，各自展现着不同的年华景致。
这里肯定不是平恩许侯那样奢华显贵的府邸，我想它应该是像仲长公理那样的贤士所居之家。仲长统字公理，他追求一种淡泊宁静的生活。
平日里闲居在这里，一点儿也不需要繁琐的收拾整理。偶尔有美好的陈设布置，转眼间就能完成。
只有我在闲暇之时，常常来到这里。只要拨动一下琴弦，这简单的时光就构成了我生活的全部内容。