題半隠堂

宋代 • 劉跂

一堂圖籍自陶冶，三逕蕭蘭俱歲華。
定非平恩許侯宅，會是仲長公理家。
端居雅不煩摒擋，佳設頗嘗成咄嗟。
惟我身閒數來往，徽弦一泛即生涯。

譯文：

在這一間堂屋裏，擺滿了圖籍書卷，我能在其中自我陶冶情操。堂外的小路旁，蕭草和蘭花隨着四季更迭，各自展現着不同的年華景緻。

這裏肯定不是平恩許侯那樣奢華顯貴的府邸，我想它應該是像仲長公理那樣的賢士所居之家。仲長統字公理，他追求一種淡泊寧靜的生活。

平日裏閒居在這裏，一點兒也不需要繁瑣的收拾整理。偶爾有美好的陳設佈置，轉眼間就能完成。

只有我在閒暇之時，常常來到這裏。只要撥動一下琴絃，這簡單的時光就構成了我生活的全部內容。