口號 其一

宋代 • 劉跂

孟仲爭秋毒熱新，自今三指算歸旬。
已判明月隔千里，可對茱萸少一人。

譯文：

這首詩大概是這樣的意思：

孟秋和仲秋時節正在爭奪主導權，這時候又迎來了一番新的酷熱天氣。從現在開始，我已經在掰着手指計算回家的日子了。

我早已料到，到時候明月高懸，我卻和家人遠隔千里不能相聚。等到重陽節大家登高插茱萸的時候，又會發現少了我這個人，大家難免會爲我感到牽掛和遺憾。