贈趙正之

宋代 • 林敏功

君爲稻田官，君非力田科。
我令耕田夫，爲君奏田歌。
南畝茨粱稼，東郊煙雨蓑。
田家不作苦，奈此歲暮何。
憫憫望有年，一失成蹉跎。
立苗非不疏，稊稗常苦多。
小人剝良善，蓬蒿賤嘉禾。
去惡藉老農，芟夷戒駢羅。
夫君邦之彥，妙年加切磋。
治國與治身，此道終靡他。
人心不相遠，如以斧伐柯。
願君日顯榮，吾言期不磨。

譯文：

你擔任管理稻田的官員，但你並非出身於農耕勞作的人。我讓那些耕田的農夫，爲你唱起田間的歌謠。

南邊的田畝裏種着高粱等莊稼，東郊的煙雨中有披着蓑衣勞作的農人。種田的人家若不辛勤勞作，又怎麼能應對這一年將盡的時光呢。他們滿心憂慮地盼望着有個好年成，可一旦收成不好，這一年就白白荒廢了。

剛種下的禾苗並非不夠稀疏規整，可雜草卻常常長得很多。那些小人就像野草侵害良善之人，把蓬蒿般的壞人不當回事，卻輕視了像嘉禾一樣的好人。要去除這些惡行，得依靠經驗豐富的老農，除草時要注意不能讓雜草叢生蔓延。

你是國家傑出的人才，年少時就不斷磨礪自己。治理國家和修養自身，道理其實都是一樣的。人心之間其實相差不遠，就如同用斧頭砍木材來做斧柄一樣有規律可循。

希望你日後能夠聲名顯赫、仕途順遂，我這番話希望它永遠不會被你忘記。