西歸

宋代 • 晁端中

安得龍山潮，駕回馬河水。
水從樓前來，中有美人淚。

譯文：

怎樣才能讓龍山那湧動的潮水，倒流回到馬河的水裏呢？我多麼希望這河水能夠從我的樓前流過，而那流淌的河水中，彷彿還帶着我那遠方佳人傷心悲泣的淚水。