天鸡

宋代 • 米芾

天鸡一叫凡鸡和，戢戢万灵惊起坐。
智驱欲使心机大，狗苟蝇营冀人堕。
沉沉夜色还东起，身伏毡莞机暂止。
昧昧万殊俱默契，穷达于君宁智理。

译文：

天鸡高声啼叫，普通的鸡纷纷应和，世间万物都被这啼鸣声惊动，仿佛从沉睡中猛地惊起端坐。

那些心怀算计的人，用智谋驱使他人，让自己的心思变得愈发深沉复杂。他们像狗一样苟且求利，像苍蝇一样四处钻营，一心希望别人堕落。

沉沉的夜色逐渐从东边退去，新的一天即将来临。当人身体伏在毡毯和莞席上暂时休息时，那机关算尽的心思也暂时停歇。

世间千差万别的事物在冥冥之中似乎都有着一种默契和联系。一个人的穷困与显达，难道真的是由智谋和道理所决定的吗？