甘露寺悼古

宋代 • 米芾

色改重重构，春归户户岚。
槎浮龙委骨，画失兽遗耽。
神护卫公塔，天留米老庵。
栢梁终厌胜，会副越人谈。

译文：

曾经那重重叠叠的建筑如今已容颜改变，春天归来，家家户户都被山间的雾气所环绕。

江中的木筏漂流，仿佛是巨龙遗留的骨头；寺中的壁画已然缺失，只留下兽类曾经令人痴迷的痕迹。

神灵守护着卫公的佛塔，上天留存下米芾我居住过的小庵。

就像柏梁台终究也难以抵御厌胜之术一样，一切兴衰变化都应和了越人的那些关于世事变迁的谈论。

注：这首诗理解起来有一定难度，“槎浮龙委骨”“画失兽遗耽”等诗句表意较隐晦，以上翻译是结合诗歌整体意境和常见意象做出的解读，仅供参考。