蘇東坡輓詩五首 其四

宋代 • 米芾

平生出處不同塵，末路相知太息頻。
力疾來辭如永訣，古書跋讚許猶新。
荊州既失三遺老，碧落新添幾侍晨。
若誦子虛真異世，酒傭屍佞是何人。

譯文：

蘇軾一生爲人行事，超凡脫俗，和那世俗之人截然不同。到了晚年，我和他相知相交，可他的遭遇卻讓人頻頻嘆息。

他拖着病體前來與我告別，那時的情景就如同是永別一般。他爲我的古書畫作題跋、給予稱許的話語還彷彿在耳邊，那麼清晰真切。

如今，像蘇軾這樣三位德高望重的老者離世，就好像荊州失去了支柱。天上的仙境裏，又新添了幾位侍從仙官。

如果說像司馬相如創作《子虛賦》那樣才華橫溢的人，蘇軾在當世堪稱一絕，可這世上那些賣酒的庸人、尸位素餐的奸佞小人，他們又算是什麼東西呢？