揚州作

宋代 • 米芾

春風何索寞，帶雪入揚州。
尚想遺釵雀，曾觀上玉鉤。
真同一夢覺，坐想十年遊。
邂逅逢孫楚，酣歌慰滯留。

譯文：

春風怎麼如此寂寞冷落，竟夾帶着雪花一同飄進了揚州城。
我還能想象到往昔揚州城女子頭上遺落的釵雀首飾，也曾見過那如鉤的彎月高高掛在揚州城的天際。
如今恍然如夢初醒，坐着回想這十年來在揚州的遊歷。
偶然間結識了像孫楚一樣的好友，大家盡情高歌，來慰藉我羈留在揚州的寂寥時光。