高郵即事二首 其二

宋代 • 米芾

華胥臺上欲臨風，萬籟無聲霧鬰空。
南北二龍乘障起，威音爛色正爭雄。

譯文：

我站在華胥臺上，正打算迎着風感受一番。此時周圍一片寂靜，沒有一點聲響，空中霧氣濃厚地瀰漫着。

南北兩條山脈就像巨龍一樣，順着屏障般的地勢升騰而起，它們彷彿攜帶着雄渾的氣勢。那燦爛奪目的景色，就如同兩條巨龍在激烈地爭奪霸主之位。