今日獻祝壽紀慶生申詩輒錄呈某頓首再拜

宋代 • 米芾

祥雲藹藹擁華筵，玉府蓬山見上仙。
瓊杯瀲灩祈眉算，永薦生申壽八千。

譯文：

看吶，吉祥的雲朵紛紛簇擁着那華麗的壽宴。在這熱鬧的場景裏，就彷彿來到了傳說中神仙居住的玉府和蓬山，壽星宛如那尊貴的上仙一般。

人們手中晶瑩的瓊杯裏美酒盪漾，大家紛紛端起酒杯，爲壽星祈禱，希望壽星能長壽。願永遠爲壽星獻上這如當年申伯誕生時般的祝福，祝願壽星能夠活到八千歲。