元祐己巳歲維揚後齋爲亳州使君蔣公寫二首 其一

宋代 • 米芾

水竹風清一夢蘇，濤生月破紫甌須。
滿堂愛客談書畫，且展宣王扇暍圖。

譯文：

在水竹環繞、清風拂面的環境中，我從一場美夢中甦醒過來。此時，江濤湧動，明月破雲而出，這等美妙景緻下，我得趕緊煮茶來品飲一番。

滿屋子都是好客的友人，大家聚在一起暢快地談論着書畫。趁着這興致，我將那描繪周宣王揮扇驅暑的畫作展開，與衆人一同欣賞。