壯觀二首 其一

宋代 • 米芾

無涯小智壯營營，昔昔浮生夢數驚。
重到白沙登壯觀，江湖醉眼暫揩明。

譯文：

那些見識短淺的人總是懷着小小的智謀，整日裏忙忙碌碌地鑽營着。他們的每一天都像在夢裏一樣，還時常被一些事情驚醒，虛浮地度過一生。

如今我再次來到白沙這個地方，登上壯觀亭。沉醉於江湖美景的雙眼，此刻暫時擦拭乾淨，想要更清晰地看看這眼前的大好風光。