壯觀後詩同二公遊壯觀上呈府公工部

宋代 • 米芾

壯觀不到俄四期，叮嚀老思模雄奇。
羣山勢活各奔走，大川氣斂合衆離。
蒼嶔留雪玉刻巧，碧落靜滑紅輪馳。
寒潮不生九澤凍，行膠與子約再來。

譯文：

我沒能到壯觀亭遊覽，轉眼間已經過了四年。我一直反覆琢磨，努力在腦海中描繪那雄渾奇偉的景象。

你看那連綿的羣山，姿態靈動，好似各自都在奔跑遊走；奔騰的大河，此刻氣勢收斂，水流時而匯聚，時而分離。

那青黑色的山峯上留存着積雪，就像被精巧地雕琢過的美玉；晴朗的天空平靜而光滑，一輪紅日在其中飛馳而過。

寒冷的潮水不再湧起，衆多的湖澤都已冰封。道路被凍結難行，我和你約定，等以後有機會一定再來。