將之苕溪戲作呈諸友 其一

宋代 • 米芾

松竹留因夏，溪山去爲秋。
久賡白雪詠，更度採菱謳。
縷玉鱸堆案，團金橘滿洲。
水宮無限景，載與謝公遊。

譯文：

在夏天的時候，我因爲留戀松林翠竹的清幽而停留；到了秋天，我要前往苕溪去欣賞那溪山的美景。

我長久以來都賡和着高雅的詩作，現在又準備唱起採菱的歌謠。

在苕溪這裏，案桌上擺滿了像玉絲一樣細美的鱸魚肉，水中洲上到處都是像金球一般的橘子。

水上的宮殿有着看不完的美麗景色，我要載着這滿船的美景，如同當年謝靈運那樣盡情遊玩。