將之苕溪戲作呈諸友 其三

宋代 • 米芾

好懶難辭友，知窮豈念通。
貧非理生拙，病覺養心功。
小圃能留客，青冥不厭鴻。
秋帆尋賀老，載酒過江東。

譯文：

我這人又懶又散漫，實在難以拒絕朋友們的邀約；我深知自己處境困窘，哪裏還會想着飛黃騰達呢。

我生活貧困，並非是因爲我不善於謀生；生病之後，我倒發覺平日裏養心的功夫有了作用。

我家那小小的園子，還能夠留得住前來拜訪的客人；那高遠的天空，從不厭煩大雁在其中翱翔。

在這秋意濃濃的日子裏，我要像當年的賀知章一樣，駕着帆船，載着美酒，渡過江東去遊玩。