壯觀

宋代 • 米芾

君謨登壯觀，要我賦新詩。
鬢逐年光老，詞緣大作奇。
江山一世斷，風雅六朝卑。
對酒勸不飲，操懷誰與知。

譯文：

君謨登上了壯觀亭，邀請我創作新的詩篇。

我的雙鬢隨着歲月的流逝漸漸老去，而我的詞作因爲你這優秀的作品激發變得新奇不凡。

這世間的江山美景，在這一世顯得如此獨特而不可複製，六朝時期的詩文雖然講究風雅，但相比之下還是略顯卑弱。

我拿着酒杯勸你喝酒，你卻不肯飲下，你的情懷抱負又有誰能真正知曉呢？