次韵魏见寄

宋代 • 米芾

山椒卜筑瞰江波，千里常怀楚制荷。
旧怜俊气闲羁马，老厌奴书不玩鹅。
真逸岂因明主弃，圣时长和野民歌。
一自扣舷惊夏统，洛川云物至今多。

译文：

在那山顶上建造居所，俯瞰着滚滚江波，即便相隔千里，我也时常怀念着如楚地屈原那般佩荷的高洁志趣。

往昔我喜爱那俊逸之气，就像不羁的骏马；如今上了年纪，厌烦那些刻板拘泥的书法，连像王羲之那样赏玩鹅也没了兴致。

真正的隐逸之士，难道是因为贤明的君主而被弃置一旁吗？在这圣明的时代，正该应和着山野百姓的歌声。

自从那次我像扣舷惊了夏统一样有所作为之后，洛川一带的美景和祥瑞之事到如今仍层出不穷。