次韻魏見寄

宋代 • 米芾

山椒卜築瞰江波，千里常懷楚制荷。
舊憐俊氣閒羈馬，老厭奴書不玩鵝。
真逸豈因明主棄，聖時長和野民歌。
一自扣舷驚夏統，洛川雲物至今多。

譯文：

在那山頂上建造居所，俯瞰着滾滾江波，即便相隔千里，我也時常懷念着如楚地屈原那般佩荷的高潔志趣。

往昔我喜愛那俊逸之氣，就像不羈的駿馬；如今上了年紀，厭煩那些刻板拘泥的書法，連像王羲之那樣賞玩鵝也沒了興致。

真正的隱逸之士，難道是因爲賢明的君主而被棄置一旁嗎？在這聖明的時代，正該應和着山野百姓的歌聲。

自從那次我像扣舷驚了夏統一樣有所作爲之後，洛川一帶的美景和祥瑞之事到如今仍層出不窮。