甘露寺

宋代 • 米芾

六代萧萧木叶稀，楼高北固落残晖。
两州城郭青烟起，千里江山白鹭飞。
海近云涛惊夜梦，天低月露湿秋衣。
使君肯负时平乐，长倒金钟尽醉归。

译文：

南朝的六个朝代都已消逝，只留下一片萧索，如今树上的叶子也稀少了。北固山上的甘露寺高高耸立，落日的余晖洒落在上面。

镇江和扬州两座城郭之上，袅袅青烟缓缓升起。极目远眺，千里江山之间，白鹭自在地飞翔。

因为离大海很近，夜里梦中都会被汹涌的云涛所惊醒。秋夜天空低垂，月亮洒下的清露打湿了秋衣。

刺史大人啊，可不要辜负这太平盛世的欢乐时光，咱们就一直把那大酒杯斟满酒，尽情畅饮，醉了再回去吧。