題寶珠閣

宋代 • 米芾

對檻青山露，羣仙捧寶珠。
求遺如起定，象罔是文殊。

譯文：

站在樓閣的欄杆前，眼前青山上的景色清晰地展露出來，那景象就好像一羣仙人手捧着寶珠呈現在眼前一般美妙。

若要尋求那遺失的真諦，就如同高僧從入定中甦醒過來去體悟一般。而能夠探尋到真意的，就好似是那“象罔”一般的文殊菩薩啊。

注：“象罔”出自《莊子》，是一種無形又無跡的狀態，在這裏結合詩句可以理解爲以一種看似不着痕跡卻能把握本質的方式去探尋真理，文殊菩薩在佛教中象徵着智慧。