幹越亭

宋代 • 米芾

長卿骨已朽，延陵得茲亭。
延平廖明略，大句題軒楹。
遂令幹越俗，擅此今古名。
高詠劉廖句，白雲穿石屏。
琵琶洲無弦，我彈君能聽。
彈罷共一笑，白雲歸玉京。

譯文：

司馬長卿早已逝去，連屍骨都腐朽了，延陵這個地方得到了這座幹越亭。
延平人廖明略，用氣勢不凡的詩句題寫在了亭閣的柱子和門楣上。
這使得幹越這個地方的風俗，擁有了這流傳今古的聲名。
我高聲吟誦着劉禹錫和廖明略的詩句，那白雲彷彿穿過了石屏。
琵琶洲就像一把沒有弦的琵琶，我在這裏“彈奏”，你應該能聽得懂其中的韻味。
彈奏完畢，我們一起暢快地大笑，那白雲悠悠飄向了天界。