題仙掌石

宋代 • 米芾

碧海出蜃閣，青空起夏雲。
瑰奇□怪石，錯落動幹文。

譯文：

在那遼闊的碧海之上，彷彿有海市蜃樓般的樓閣緩緩浮現，如夢似幻，神祕而又迷人。晴朗的青空之中，夏日的雲朵悠悠升起，姿態萬千，時而如駿馬奔騰，時而像山巒起伏。

眼前這些仙掌石，是如此的瑰麗奇特，它們就像上天特意雕琢的怪石，形狀怪異卻又充滿了魅力。這些石頭錯落有致地排列着，彷彿在天空中舞動着象徵着天地萬物規律的星象紋理，似乎蘊含着宇宙間的奧祕。

注：原詩中有個“□”，這裏因爲缺少確切文字信息，在翻譯中沒有對應的內容翻譯，但整體不影響對詩中主要意象和意境的表達。