詠古十六首 其一四

宋代 • 華鎮

唐昔先天后，天步復清平。
君王圖治定，槐棘來羣英。
渭水亦投竿，莘原猶棄耕。
丈夫敦志尚，不爲軒冕輕。
矯矯同州守，素風獨崢嶸。
慷慨論十事，激切觀王明。
獻納無迕言，始來歆大烹。
富貴豈不念，直道思有行。
馭者信所學，不爲嬖奚更。
況當秉國鈞，見利難自傾。
行己或可枉，乘軒何所榮。
風虎既相從，雲雷底光亨。
開元及貞觀，當日乃懸衡。
至今夸毗人，聞風心骨驚。

譯文：

在唐朝先天年間之後，國家的命運又恢復了太平。君王一心圖謀國家安定、政治清明，朝廷就招來了衆多賢才。就像當年呂尚在渭水拋下釣竿去輔佐周文王，伊尹從莘原放棄耕種去幫助商湯一樣。有志氣的大丈夫堅守自己的志向和操守，不會因高官厚祿而動搖。

有那剛正不阿的同州太守，他樸素的風尚品格顯得格外突出。他慷慨激昂地論述了十件政事，言辭激烈懇切地期望君主能聖明。他進獻的建議沒有冒犯君主的話語，這纔開始受到君主的厚待。他難道不惦記富貴嗎？只是想着要踐行正直之道。駕車的人堅守自己所學的技藝，不會因爲寵幸的小臣而改變。何況是身處執掌國家大權的位置，見到利益更難讓自己動搖。如果立身行事都可以違背原則，即使乘坐高官的馬車又有什麼榮耀呢？

賢才和君主就像風與虎相互追隨一樣，風雲際會才能光大亨通。開元盛世和貞觀之治，在當時就是衡量國家治理的標準。直到如今那些阿諛奉承的人，聽到這位太守的事蹟都會心驚膽戰。