讀孟東野懊惱詩

宋代 • 華鎮

東野不解事，強爲懊惱詞。
惡詩皆得官，舉世不及嗤。
好詩空抱山，寂寞無人知。
詩自有好惡，得官不在詩。
白麪無伎能，青雲多路歧。
君無一囊錢，姻婭復爲誰。
且保珪玉質，無使傷磷緇。
文章古所貴，恐非涉世資。
羽翼聖道術，收拾古佚遺。
此外不可倚，倚文諒多奇。

譯文：

孟東野真是不太懂世事啊，非要寫那些懊惱的詩句。
那些寫着劣質詩的人都能謀得官職，整個世上卻沒人去譏笑他們。
而寫出好詩的人只能空守着山林，孤獨寂寞不被人知曉。
詩本來就有好壞之分，能不能得到官職並不取決於詩寫得怎麼樣。
那些面容白淨、沒什麼本事的人，在仕途上卻有很多的途徑可走。
你連一袋子錢都沒有，那些姻親又會幫襯誰呢？
你還是要保持自己如美玉般的品質，不要讓它受到玷污。
文章自古以來都是被人看重的，但恐怕它並不能作爲在社會上立足的資本。
你應該用文章去宣揚聖人的道理，收集整理古代散失的文化遺產。
除此之外就別再依靠其他的了，要是隻依靠文章，想來會有很多意想不到的艱難。