泛舟

宋代 • 華鎮

泛舟涉長川，舟巨川且廣。
操榜無良師，東西逐波盪。
左之蕉葦多，右之洲渚枉。
中有安流道，可以詣所往。
不習昧其從，終日勞蕩槳。
蕩槳勞尚可，所憂波濤長。
黑雲蔽白日，驚飈摧五兩。
沈浮何足道，形生在反掌。
豈無觴深人，疏絕不得賞。

譯文：

我駕着船行駛在長長的河流之上，這船很大，而河流又如此寬廣。
划船卻沒有好的船伕來掌舵，船隻能隨着波浪忽東忽西地飄蕩。
船的左邊長滿了蕉葦，右邊的洲渚曲折難行。
在這河流中間，有一條水流平穩的航道，順着它就能到達我想去的地方。
可我不熟悉水路，也不知道該怎麼沿着這條航道走，一整天都在徒勞地划着船槳。
只是划船勞累些倒還可以忍受，我所擔憂的是那洶湧的波濤。
瞧那烏黑的雲朵遮住了明亮的太陽，狂風猛烈地吹打着測風的五兩旗。
船在水裏沉沉浮浮還算小事，生死的轉變就在這一瞬間。
難道這世上就沒有像觴深老人那樣善於駕船的高手嗎？可惜與他們疏遠隔絕，無緣得到他們的指點和幫助啊。