虛室

宋代 • 華鎮

軒前列羣山，軒後得虛室。
宛若成都居，枵然惟四壁。
清明照窗牖，不待秋月色。
萬籟悄無聲，終年飽岑寂。

譯文：

在這軒堂的前面，羅列着連綿的羣山；軒堂的後面，有一間空蕩的屋子。
它就好像是當年司馬相如在成都居住的地方一樣，空蕩蕩的只有四面牆壁。
屋子裏明亮清朗的光線照在窗戶上，就算不到秋天有明月的夜晚，也如此敞亮。
周圍各種聲響都悄然無聲，我一年到頭都安享着這寂靜的氛圍。