春日雜興十五首 其二

宋代 • 華鎮

鳴禽斷殘夢，寒衾有餘溫。
褰帷覽東窗，朝陽泛晴暾。
晨興不知倦，攝衣步南軒。
碧瓦無寒霜，芳露浥蘭蓀。
東風苦未競，愁見陰雲屯。
登高遠四望，極目際郊原。

譯文：

清脆的鳥鳴聲打斷了我那尚未做完的夢，我裹着的寒冷被子裏還留存着一絲溫熱。

我撩起帷帳望向東邊的窗戶，只見朝陽正散發着明亮的光輝。

早晨起牀後我絲毫不覺疲倦，整理好衣衫便踱步到南邊的小軒。

碧綠的瓦片上已經沒有寒霜，芬芳的露水滋潤着蘭草和蓀草。

東風好像還沒有盡情施展它的力量，我發愁地看到陰雲開始聚集。

我登上高處向四周遠望，目光一直延伸到遙遠的郊野平原。