春日杂兴十五首 其七

宋代 • 华镇

姜庸晓相携，采桑高城东。
新妆竞姚冶，危鬟较栊松。
袿襦无旧制，组绣有余工。
穿林逐流鶑，遵渚学惊鸿。
密叶朝露晞，远扬戾东风。
日昃蚕已饥，采采不盈笼。

译文：

清晨，姓姜和姓庸的姑娘们相互邀约着，一同前往城东的高地上采桑。

她们都精心打扮，竞相展现出娇艳美好的姿态。高高的发髻有的蓬松，有的紧实，彼此较着劲，看谁梳得更美。

她们身上的短衣和裙子，已不是旧时的样式，那彩色丝线绣出的花纹，精致得无可挑剔。

姑娘们在树林中穿梭，追逐着林间欢唱的黄莺；沿着水中小洲漫步，姿态轻盈如同受惊飞起的鸿雁。

清晨桑林里的叶片上，露水在阳光中渐渐蒸发，长长的桑枝在东风中轻轻摇曳。

不知不觉太阳已经偏西，蚕儿们都饿了，可姑娘们采的桑叶却还装不满一竹笼。