春日雜興十五首 其七

宋代 • 華鎮

姜庸曉相攜，採桑高城東。
新妝競姚冶，危鬟較櫳松。
袿襦無舊制，組繡有餘工。
穿林逐流鶑，遵渚學驚鴻。
密葉朝露晞，遠揚戾東風。
日昃蠶已飢，采采不盈籠。

譯文：

清晨，姓姜和姓庸的姑娘們相互邀約着，一同前往城東的高地上採桑。

她們都精心打扮，競相展現出嬌豔美好的姿態。高高的髮髻有的蓬鬆，有的緊實，彼此較着勁，看誰梳得更美。

她們身上的短衣和裙子，已不是舊時的樣式，那彩色絲線繡出的花紋，精緻得無可挑剔。

姑娘們在樹林中穿梭，追逐着林間歡唱的黃鶯；沿着水中小洲漫步，姿態輕盈如同受驚飛起的鴻雁。

清晨桑林裏的葉片上，露水在陽光中漸漸蒸發，長長的桑枝在東風中輕輕搖曳。

不知不覺太陽已經偏西，蠶兒們都餓了，可姑娘們採的桑葉卻還裝不滿一竹籠。