春日雜興十五首 其九

宋代 • 華鎮

東郊接南陌，芳樹繚修隄。
疏雨斂輕埃，十里平如坻。
雲日弄晴陰，煙花淡低迷。
往來多騕褭，躑躅赴東西。
紫騮連錢花，青驄碧玉蹄。
軒頭剝秋兔，闊臆竦鳴雞。
金鑣響玲瓏，玉校光高低。
促繮合組繡，修策琢玻瓈。
顧影斂逸足，迎風鬰長嘶。
不逢王武子，與解錦障泥。

譯文：

東郊連着南邊的小路，芳香的樹木環繞着長長的堤壩。
稀疏的小雨停歇，輕輕的塵埃也被洗淨，這十里之地平整得如同水中小洲。
雲朵和太陽相互映襯，時而晴朗時而陰翳，如煙的繁花帶着淡淡的朦朧，顯得有些迷離。
來來往往的大多是駿馬，它們徘徊着奔向東西兩方。
有毛色斑駁像連錢花紋的紫騮馬，還有長着碧玉般蹄子的青驄馬。
馬頭上裝飾着用秋兔毫毛製成的纓絡，寬闊的胸脯像昂首挺立的雄雞。
馬嘴上的金嚼子發出清脆玲瓏的聲響，馬頭上的玉飾高低閃爍着光芒。
收緊的繮繩上繡着精美的圖案，長長的馬鞭雕琢得如同玻璃般晶瑩。
馬兒看着自己的影子收斂了矯健的腳步，迎着風發出悠長而鬱憤的嘶鳴。
可惜啊，遇不到像王武子那樣的愛馬之人，能爲它解下錦制的障泥。