李光道見過贈詩

宋代 • 華鎮

高槐上拂青天面，枝疏不得驚禽戀。
槐下官曹何冷落，去馬來牛色多倦。
春風綠楊暗虛室，秋雨蒼苔鎖深院。
三見牆頭梅子花，一字不畫塵侵硯。
宛如太古兩相忘，況復飛蓋追遊宴。
有時獨詠西園詩，想像清風情眷眷。
門前忽報華軒過，邂逅開懷如昔見。
目擊便嗟相得晚，更僕清談盡黃卷。
顧我迂疏何所取，似君秀穎迺可羨。
少壯應須努力時，人間歲月如流電。

譯文：

高高的槐樹向上彷彿輕拂着青天的面龐，可它枝椏稀疏，留不住驚飛的鳥兒在此眷戀棲息。
槐樹下面的官署衙門是多麼冷落寂寥啊，來來往往的行人車馬看上去都帶着疲憊之色。
春風吹拂，綠楊的枝葉繁茂，把空蕩蕩的屋子都遮得暗暗的；秋雨落下，蒼苔佈滿，緊鎖着深深的庭院。
我在這裏已經三次看到牆頭的梅子花開了，可連一個字都不曾寫下，硯臺都被灰塵侵蝕了。
我彷彿與這古老的時光相互忘卻，更何況還要乘車去參加那些遊樂宴會呢。
有時候我獨自吟誦着西園詩，想象着詩中那清幽的風情，心中滿是眷戀。
忽然門前有人通報說有華麗的車子來訪，與你偶然相逢，開懷暢談，就好像是昔日的老友相見。
一見到你，我便感嘆與你相識太晚，我們輪番清談，把那些古籍都聊了個遍。
看看我自己，迂腐疏闊，也沒什麼可取之處，而像你這樣才思出衆、聰慧過人，實在令人羨慕。
少壯之時正是應當努力奮進的時候啊，人間的歲月就像閃電一樣飛速流逝。