陪和守宴城楼罢留望江山怀古

宋代 • 华镇

历阳城楼多好风，南来和雨飞溟蒙。
齐纨四座寂不动，六月酒面鱼鳞红。
铃斋无讼日多暇，时引大旆摩晴空。
宾来不问礼数隔，披襟倚槛欣迎逢。
平芜不断楚天阔，无数好山来望中。
伊昔重瞳顾寰宇，八千西渡皆貔虎。
叱咤风云五六年，盖世拔山宁不武。
力尽江头已萧瑟，秋风未央亦禾黍。
乱世英雄气颇麤，当时还羡紫髯夫。
箭重舟偏徐转柁，舟中宾主亦欢呼。
龙骧露桡下三峡，春草不合临平湖。
衣带萦迂宁足倚，桃叶渡之胜一苇。
三阁香消春梦残，空传玉树江南女。
人间万事无妍丑，过眼纷纷尽刍狗。
祗有江山似旧时，从来却落渔樵手。
怀春悲秋徒自苦，浮云去来我何有。
鸣丝案竹闲清唱，当轩更有盈樽酒。
清时胜日临高明，未愧黄金垂六钮。

译文：

历阳的城楼上常常吹拂着宜人的好风，从南边飘来的雨和着风，雾气迷茫地飞舞着。

四座的宾客手持齐地的细绢团扇，静静地坐着没有挥动，六月天里，酒杯中的酒泛起鱼鳞般的红波。

州府里没有诉讼案件，日子清闲又自在，不时地挥舞着大旗在晴朗的天空下。

宾客到来也不必在意礼数的隔阂，敞开衣襟靠在栏杆上，大家欣然相逢。

平坦的草地连绵不断，楚地的天空格外辽阔，无数秀丽的山峦映入眼中。

往昔啊，那重瞳子项羽环顾天下，八千江东子弟兵向西渡过江去，个个如貔虎般勇猛。

他叱咤风云五六年，力能盖世、气可拔山，怎能说不威武呢。

可最后在江边力尽，景象已一片萧瑟，秋风未停，田野里长满了禾黍。

乱世中的英雄气概颇为粗犷，那时人们还羡慕那紫髯的孙权呢。

箭雨沉重，船只倾斜，却还能慢慢转动船舵，舟中的宾主也忍不住欢呼。

战船如龙腾般顺着三峡而下，春草未曾长满临平湖。

那曲折如衣带的江水哪里值得依靠，桃叶渡比一片芦苇叶强不了多少。

陈朝三阁中的香粉气息消散，春梦也已残破，只空留下《玉树后庭花》里江南美女的传说。

人间的万事本没有美丑之分，过往的一切纷纷扰扰，都如那祭祀用后被丢弃的刍狗。

只有这江山还像旧时模样，从古至今却总是落入渔樵之人的眼中。

伤春悲秋只是白白地自寻苦恼，浮云来来去去，与我又有什么相干。

听着琴瑟竹笛的乐声，悠闲地欣赏着清唱，对着轩窗还有满杯的美酒。

在这清平盛世、美好的日子里登上高楼，也不愧于那黄金垂挂六印的荣耀啊。