無生庵

宋代 • 華鎮

大士今何在，空山舊隠存。
百年閒蘚徑，終日敞塵閽。
砌暖晴添草，窗寒暝叫猿。
當時團坐客，相顧竟何言。

譯文：

那慈悲的大士如今身在何方呢？只留下這空寂的山巒中舊日的隱居之所。

這百年來，那佈滿苔蘚的小徑無人問津，安靜閒適；庵堂的門終日敞開着，積滿了灰塵。

臺階在晴天溫暖的照耀下，又增添了不少新草；到了傍晚，寒冷的窗前傳來猿猴的叫聲。

回想起當年圍坐在這裏的人們，相互對視着，最終又能說些什麼呢？