東海

宋代 • 華鎮

誰謂滄溟遠，吾家曲檻東。
靈潮隨月長，積水與天通。
白鳥長沙外，青峯薄霧中。
星槎在何處，屈指待秋風。

譯文：

誰說那蒼茫遼闊的大海離得遙遠呢？我家那曲折的欄杆東面就是大海啊。

靈動的潮水隨着月亮的盈虧而漲落，那浩渺的海水似乎與天際相連、融爲一體。

潔白的鳥兒在遙遠的長沙之外的天空中飛翔，青色的山峯隱隱約約地矗立在薄薄的霧氣之中。

傳說中能通往天河的星槎如今在哪裏呢？我屈指計算着，期待着秋風起時能乘坐它去探尋那神祕之處。