元祐六年秋夜泊震澤時漲潦未盡牽道斷毀仍阻風

宋代 • 華鎮

四顧水天平，扁舟竟日撐。
孤村聊可艤，薄暮不成行。
雲重魚龍起，風高波浪驚。
無心就衾枕，坐看月華生。

譯文：

我向四周望去，水面與天空相平，一片開闊。我一整天都在奮力地撐着這小小的船隻。

好不容易看到有一個孤零零的小村落，我便把船停靠在了那裏。此時天色已近傍晚，因爲風的緣故，船沒辦法再繼續前行了。

天空中雲層厚重，感覺水裏的魚龍都要翻騰而起。狂風呼嘯，洶湧的波浪令人心驚膽戰。

我實在沒有心思去躺到衾枕上睡覺，就這麼坐着，靜靜地看着那月亮緩緩升起，月華灑遍大地。