君山

宋代 • 華鎮

特秀起平湖，秋空照日孤。
無塵接南楚，有路到東吳。
聚翠時濃淡，長林半有無。
未能尋勝賞，飛夢遶煙蕪。

譯文：

君山獨自挺拔地從平靜的湖水中聳起，在秋日的天空下，被陽光映照得顯得格外孤高。

它純淨得一塵不染，與南邊的楚地山水相連，還有水路可以通往東邊的吳地。

君山匯聚着翠綠的山色，時而顏色濃重，時而又淺淡些；那成片的樹林，遠遠望去若有若無。

我還沒能親自前往君山盡情欣賞這美景，只能讓思緒化作飛夢，縈繞在那如煙的荒草之間。