早梅花二首 其一

宋代 • 華鎮

早歲越溪上，茆齋欲雪辰。
雖無十日飲，常得一枝春。
不識霄漢路，空緇京洛塵。
遙憐遠巖壑，芳秀爲誰新。

譯文：

早年我在越溪邊上居住，那時候住在簡陋的茅屋書齋裏，正趕上將要下雪的時刻。
雖然沒有像古人那樣連續十天暢快飲酒的熱鬧聚會，但我常常能擁有一枝帶着春意的梅花相伴。
我不懂得去求取高官厚祿、飛黃騰達的途徑，白白地在繁華的京城沾染了一身的塵埃。
我遠遠地憐惜着那遠處深山岩壑中的早梅，它如此芬芳秀麗，又是爲了誰而綻放得這般清新呢？