壽蔡大資留守

宋代 • 華鎮

四氣成功月，三陽得數辰。
昴星還輔漢，崧嶽復生申。
事業乘時會，心源體道真。
燕來新賜第，相賀八千春。

譯文：

在四季輪迴圓滿完成使命的月份，正值三陽開泰、陽氣漸盛的吉祥時辰。

那如同昴星般的賢才又來輔佐漢室一般，您這樣的良臣也再度出山輔佐朝廷；就像當年嵩山降下賢才申伯一樣，如今又有您這樣的賢能之士誕生。

您的事業正趕上了大好的時機，您的內心深刻體悟着大道的真諦。

燕子飛進了您新被賞賜的宅第，大家都來向您祝賀，祝您能享有長久的福壽啊。