挽周祖文

宋代 • 華鎮

蠲辰臨遠日，祖奠徹中楹。
寒月銘旌影，霜風晚鐸聲。
夜臺無曉日，泉路斷回程。
已矣生前事，空勞問代耕。

譯文：

在選定的這個日子，離周祖文遠去的時刻臨近了，祭奠他的儀式在廳堂的中柱前結束。

清冷的月光映照在那招魂的銘旌上，只留下孤寂的影子，寒霜中的晚風吹送着喪鐘的聲音，顯得格外淒涼。

他這一去就像進入了永無白晝的墓穴，踏上黃泉之路便再也無法回頭。

他生前的那些事都已經結束了，我也無需再徒勞地詢問他是否還能像古人那樣以力代耕、維持生計了。