挽馮通直

宋代 • 華鎮

功名早自期，策足有餘貲。
世路多荊棘，榮途失羽儀。
素絲寧復理，青眼不勝悲。
千古秦山路，霜風歲暮時。

譯文：

馮通直年少時就對功名滿懷期待，也有着足夠的才華和能力去追求。他本應能在仕途上大步前行，收穫榮耀。

然而，這世間的道路佈滿了荊棘坎坷，他在追求榮華的道路上失去了應有的光彩與機遇。就如同那紊亂的素絲，再也無法理清頭緒，他的人生遭遇讓人無奈。

我對他向來青眼相待，十分看重，如今面對他的離世，實在是悲不自勝。

從此以後，他將長眠在那遙遠的秦山之路下，每到歲暮之時，只有那寒冷的霜風陪伴着他。