養竹詩

宋代 • 華鎮

莫笑青青一兩莖，春來次第滿林生。
露凝節目猶含粉，風過枝梢已有聲。
拂拭且看霜雪幹，剪裁當見鳳凰鳴。
繁枝去盡生微逕，幾爲清陰特地行。

譯文：

別笑話這眼前稀稀落落的一兩根青翠竹子。等到春天一到，它們會逐漸生長，不久就會佈滿整個竹林。

清晨的露珠凝結在竹節上，竹子彷彿還帶着一層薄薄的竹粉。微風輕輕拂過，竹梢就沙沙作響，好似在輕聲訴說。

且仔細端詳這些竹子吧，它們能經受住霜雪的考驗，有着堅韌不拔的枝幹。若是將它們精心剪裁製作成樂器，說不定能奏出如同鳳凰鳴叫般美妙的聲音。

等竹子生長得更加繁茂，把多餘的枝條去除，中間就會出現一條小徑。到那時，我會特地爲了這片清幽的竹蔭，沿着小徑漫步其中。