和陈尉见贻二首 其一

宋代 • 华镇

画栋尘惊燕子来，芳郊时雨敛轻埃。
须怜好景分明在，为把愁颜勉强开。
仙客有情深赏物，新诗劝我且持杯。
更言留得花王住，忍放韶光取次回。

译文：

华丽的楼阁中，扬起的灰尘惊扰了归来的燕子。芬芳的郊外，刚刚下过及时雨，轻轻收敛了空中的尘埃。

一定要珍惜这明明白白呈现在眼前的美好景致，强颜欢笑驱散心中的愁闷。

您这位像仙人一样的朋友满怀深情地欣赏着万物，还写下新诗劝我端起酒杯。

您还说要留住那如“花王”般的美好事物，我又怎么忍心让这美好的春光就这么匆匆溜走呢。