和李判官

宋代 • 華鎮

衛玉清標未及門，先知和氣襲人溫。
言高自有精醇味，手敏曾無洗削痕。
一捧絲綸來幕府，兩迂舟楫過江村。
已慚無取叨交契，更辱新詩仔細論。

譯文：

衛玠那樣美好的風姿你雖還未親眼得見，可我早就先感受到你那如春日暖陽般溫和的氣息撲面而來。

你言辭高雅，話語中自然流露出精妙醇厚的韻味；你才思敏捷，文章寫得渾然天成，絲毫不見雕琢的痕跡。

你捧着朝廷的詔書來到幕府任職，兩次乘船渡過江來到這鄉村。

我慚愧自己並無長處，卻有幸能與你結交成爲好友，如今你還屈尊寫下新詩和我仔細探討，真讓我感激不已。