凤凰台

宋代 • 华镇

昔吟太白凤凰诗，此日登临认故墟。
丹穴好音今寂寞，碧梧秋叶晚萧疏。
访寻池苑无陈迹，指顾江山似旧书。
流影逝波何足恨，且听天籁响虚徐。

译文：

往昔我曾吟诵过李白写凤凰台的诗篇，今日我登上这凤凰台，辨认着当年的故址废墟。

传说中凤凰栖息的丹穴，曾经那美好的鸣声如今已寂静无声，碧绿的梧桐树上，秋夜的叶子在傍晚显得稀疏凋零。

我四处寻访当年的池苑，却已不见旧时的痕迹，我随意指点眺望周围的江山，它们就像我曾经读过的旧书一般熟悉。

时光如流水般消逝，那些过往的光影和逝去的波澜又有什么值得遗憾的呢？且静下心来聆听那来自大自然的声音，它虚无舒缓地响起。