鳳凰臺

宋代 • 華鎮

昔吟太白鳳凰詩，此日登臨認故墟。
丹穴好音今寂寞，碧梧秋葉晚蕭疏。
訪尋池苑無陳跡，指顧江山似舊書。
流影逝波何足恨，且聽天籟響虛徐。

譯文：

往昔我曾吟誦過李白寫鳳凰臺的詩篇，今日我登上這鳳凰臺，辨認着當年的故址廢墟。

傳說中鳳凰棲息的丹穴，曾經那美好的鳴聲如今已寂靜無聲，碧綠的梧桐樹上，秋夜的葉子在傍晚顯得稀疏凋零。

我四處尋訪當年的池苑，卻已不見舊時的痕跡，我隨意指點眺望周圍的江山，它們就像我曾經讀過的舊書一般熟悉。

時光如流水般消逝，那些過往的光影和逝去的波瀾又有什麼值得遺憾的呢？且靜下心來聆聽那來自大自然的聲音，它虛無舒緩地響起。