送史道源往宛丘

宋代 • 华镇

与君身世本西东，一席虚斋邂逅同。
张尉宽衷无巧诋，陶唐遗俗有淳风。
座中未阁红瑶麈，门外还嘶白玉骢。
来岁金科新榜上，当看名字冠诸公。

译文：

我和你本就天各一方，人生轨迹大不相同，却在这一间安静的书斋里偶然相逢。

你如同汉代宽厚善良的张释之，心怀宽广，不会用巧妙的言辞去诋毁他人；宛丘之地有着像上古陶唐时期流传下来的淳朴风俗。

咱们在座交谈时，那红色美玉装饰的拂尘还未放下，可门外你那白色骏马已经嘶鸣，好像在催促你出发。

明年科举考试的新榜单上，我相信一定能看到你的名字位居前列。